三国演义翻译 第三回 议温明董卓叱丁原,馈金珠李肃说吕布
进宫后,何进便被埋伏在宫里的刀斧手给宰了。在门外等候的袁绍见何进过了很久都没有出来,便对着宫里喊道:“请将军上车!”张让就把何进的头从墙上扔出来,读诏书:“何进试图谋反,已被诛杀!他的同党一概释放!”袁绍大喊道:“宦官诛杀大臣!来干坏人的全部上!”何进的部将吴匡就在青琐门外放火,袁术率兵攻入宫殿,凡是看见宦官,一律宰掉。袁绍和曹操两人也进了宫殿,赵忠、程旷、夏恽、郭胜四人也被袁绍和曹操宰掉。宫中火光四射,张让、段珪、曹节、候览把太后和太子和陈留王一起劫走,抄小路去北宫。这时卢植虽然辞职,但还没走远。看见宫中兵变,段珪试图控制太后,便大呼道:“反贼胆敢控制太后!”段珪转身便走,卢植急忙去救太后,得以幸免。吴匡杀入内宫,看见何苗也拿着剑出来,吴匡大呼道:“何苗欲投靠反贼,一起干掉他!”何苗想走,军队四面围住他,把他宰掉了。袁绍命令部队来宰十常侍的亲属,有许多无辜的人也被他们宰了。曹操一面命人救火,请何太后摄政,另一面派兵追击张让,寻找少帝。