直译句子

词语：直译

拼音：zhí yì

意思：指偏重于照顾原文字句进行翻译（区别于“意译”）。

• 总结加工一下,其实外文翻译都是只能意译不能直译的,要表达的意思想法或语气态度理解了表达到了就可以了。
• 直译是每两个孩子之间有一年的区别，就是相差一岁的意思。
• 我喜欢开车， 不喜欢别人开车。（死译、直译）
• 一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者：他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。
• 原文直译就是史密斯夫妇，但国内却故意画蛇添足成了个行动。
• 羄(直译：这个外国人来到郑州,从上海经南京,坐火车,上星期).
• 文言文翻译要求字字落实，以直译为主，意译为辅。
• “好啊”是他的口头禅，直译是：“好事情”。
• 3、理解并直译文中关键性句子2002年高考该题点考查形式由往年的客观选择改为主观直译且置于2卷中的笔试中进行。
• 记事二：我们又换一位“慢死踢车”（“数学老师”的直译）Mr杜！
• 一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者：他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。
• “代沟”一词从英文单词generation gap 直译过来，由于译法贴切新颖，加上易于记忆，所以马上成了常用语。
• “代沟”一词从英文单词generationgap直译过来，由于译法贴切新颖，加上易于记忆，所以马上成了常用语。
• 一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者：他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。
• 一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者：他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。
• 而且他还是一个十足的糖粉（直译：糖的粉丝）。
• 而且他还是一个十足的糖粉（直译：糖的粉丝）。
• 直译来的,意思就是“邮资凭证。
• 直译来的,意思就是“邮资凭证。
• 是他的口头禅，直译是：“
• 有直译的晴天是不能算作真正的晴天的。
• 不久之后，草丛间竟开出串串的紫色花，阿波罗为了表示歉意，乃以美少年之名当作花名，我们则直译为“风信子”。
• 这句话不应该直译，应翻译为主人和客人都下了马，然后上船。
• 不久之后，草丛间竟开出串串的紫色花，阿波罗为了表示歉意，乃以美少年之名当作花名，直译为“风信子”。
• 四阶魔方的英文官方名字叫做直译过来是“魔方的复仇”。
• 百事可乐公司产品“7up”直译成中文就是“七上”，给人的感觉就是“七上八下”，怪怪的。
• 百事可乐公司产品直译成中文就是“七上”，给人的感觉就是“七上八下”，怪怪的。
• 直译为他的离开是我踏入了这个幽深，黑暗的谷底。
• 上述只是那一句古话的直译，意译则为“有许多办法解决困难”。
• 不久之后，草丛间竟开出串串的紫色花，阿波罗为了表示歉意，乃以美少年之名当作花名，我们则直译为“风信子”。
• 直译为他的离开是我踏入了这个幽深，黑暗的谷底。
• 只是当时已惘然”直译为：悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。
• “可可西里”直译成中文是“美丽的少女”，名如其貌，美不胜收。
• 用我的家乡话直译过来念“贼”。
• 在英语中，“向他人求助”直译过来是“转向他人”。
• 百事可乐公司产品“7up”直译成中文就是“七上”，给人的感觉就是“七上八下”，怪怪的。
• 英语真的很有意思，像友爱（frendship）直译过来是“朋友船”，可不是么？
• 英语真的很有意思，像友爱直译过来是“朋友船”，可不是么？
• 王家卫的电影《东邪西毒》终极版，有一个非常好的英文名，《Ashes of  Time》，直译就是“时间的灰烬”。
• “清欢”直译也就是清淡的欢愉，这种清淡的欢愉不是来自别处，正是来自对平静疏淡简朴生活的一种热爱。
• 在英语中，“向他人求助”直译过来是“转向他人”。
• 在英语中，“向他人求助”直译过来是“转向他人”。
• 在英语中，worry是“担心”的意思，那“心事”便可直译为“担心的事”。
• 难道直译为着迈开双腿飞速前行吗？
• 在英语中，worry是“担心”的意思，那“心事”便可直译为“担心的事”。
• 一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者：他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。
• 意译法一些带有强烈地文化背景特征地新词语，我们就不能使用直译地方法直接把它翻译成目标语言.
• 他说话总离不开“跟沟（尻）子”这句话，“跟沟子”是一句陕西方言，直译就是“跟在屁股后面”，通常含义是“然后立即就.
• 文言文翻译的方法一、基本方法：直译和意译。
• 想是直译便是其解—“人格与才能。