译本句子

词语：译本

拼音：yì běn

意思：1.翻译成另一种文字的本子。

• 拙劣的译本将原作删改得支离破碎。
• 英译本可能被压缩成了更具可读性的单行本。
• 但希望大家不要用旧译本，比如钦定版圣经，或者天主教杜威版。
• （）②除了诗，（因为诗是最难译的）雨果的重要作品（小说和剧本）大都有了中文译本。
• （）②除了诗，（因为诗是最难译的）雨果的重要作品（小说和剧本）大都有了中文译本。
• 1949年以后，最具影响力的法国文学译者当属傅雷，但郑永慧有一次还是因为翻译问题，很不给面子地挑了傅雷译本的诸多错误。
• 第一遍读的不是傅译本，许多情节也有所淡忘了。
• 前者是丐尊先生据日译本翻译，后者是亚米契斯的朋友所着，也是据三浦关造的译本来的，对前者是一个合适的补充。
• 1988年写成科普著作《时间简史》，至1995年10月该书发行量已超过2500万册，译成几十种语言，中译本也已出版。
• 需要声明的是，这本书的选本在书店里其实不难找到，但上一个全译本的出版，距离现在已将近10年。
• 布朗先生走进小彼得的房间，发现小彼得正趴在地上聚精会神地看译本漫画书，他说：“儿子，一会儿在看吧，饭菜都快凉了！
• 前者是丐尊先生据日译本翻译，后者是亚米契斯的朋友所着，也是据三浦关造的译本来的，对前者是一个合适的补充。
• 我曾经百无聊赖的时候，随手翻译本科学杂志，从这本科学的杂志上，我看到了一个十分有趣的统计；
• 好友在朋友圈内晒出沈复先生的《浮生六记》的译本。
• 李健吾先生以作家的才情译书，他的译本行文潇洒，有的翻译评论家誉之为“定本”。
• 前者是丐尊先生据日译本翻译，后者是亚米契斯的朋友所著，也是据三浦关造的译本来的，对前者是一个合适的补充。
• 前者是丐尊先生据日译本翻译，后者是亚米契斯的朋友所著，也是据三浦关造的译本来的，对前者是一个合适的补充。
• 老张的第二遍预备从上海译文黄锦炎等先生译本开始，时间待定。
• 插图下还有两排金色的小字，写着名家全译本，国际大师插图。
• 而且因为对于东方的读者来说，因为小说本身就是译本，所以在整个的故事的领悟方面就是存在一定的误区的。
• 到19世纪末，各种不同版本，译本甚至仿作已经不下700种由于船只失事，鲁滨逊漂到了荒无人烟的孤岛上，在那里生活了28年。
• 到19世纪末，各种不同版本，译本甚至仿作已经不下700种由于船只失事，鲁滨逊漂到了荒无人烟的孤岛上，在那里生活了28年。
• 它的英译本是《Hear t》，译意也是“心”。
• 但无可否认的是，还有那么多的外国作品之译本，穿越时空与语言的重重阻隔，直击我们的灵魂深处。
• 我回过身来要去拿纸，忽然，看见沙发角放着译本《三国演义》。
• 我回过身来要去拿纸，忽然，看见沙发角放着译本《三国演义》。
• ”七、苏呼缉译的手下虽然垃圾，但苏呼缉译本人法力却很了的。
• 简爱是个争取独立，并积极进取的女性形象，看过：“译本序”之后，总算对夏勃朗特，也有很多人，通过简爱了解夏勃特，《简？
• 简爱是个争取独立，并积极进取的女性形象，看过：“译本序”之后，总算对夏勃朗特，也有很多人，通过简爱了解夏勃特，《简？
• 解放前,我国就曾出版过好几个译本，解放后，上海译文出版社也曾出版过《金银岛》的新译本。
• 几乎全世界有多少种文字，就有多少种安徒生童话的译本；
• 以及成长的烦恼，如翻译本前言所言。
• 《鲁滨逊漂流记》的译本更加体现了主人公的勇敢，《哈利。
• 读翻译本的话要受限于翻译者的水平。
• 时间过去了半个多世纪，90年代末，中国读书界再度掀起“法布尔热“，书市上几种《昆虫记》的摘译本、缩编本都大受欢迎。
• 应该要感谢这本书的译者周令本的深厚的国文功底，使译本文采熠熠，令原著生辉。
• 书，是从图书馆里借来的，是一种名著的简译本，不算大，纸页微微有些泛黄。
• 这篇文章写得确实很真实，在这个虚伪的世界，谁不是”口里含着一枝苏俄香烟，手里夹着一本什么斯基的译本“。
• 17年历程，5万里行程，138个国家，20年苦译，1335卷译本！
• 在国内外均有很高的评价，已有几种文字的译本或节译本，另著有《濒湖脉学》。
• 前者是丐尊先生据日译本翻译，后者是亚米契斯的朋友所著，也是据三浦关造的译本来的，对前者是一个合适的补充。
• 她写她的翻译本用的是一黑一蓝，我看了，也去学着用一黑一蓝。
• 在目前已有100多种文子的译本，成为公认的世界文学名着。
• 塞万提斯让马德里监狱孕育出《堂•吉诃德》，而《世界历史》、《圣经》第一部德译本等都誔生于如此恶劣环境。
• 2014年3月18日，《解密》的英译本在美、英等21个英语国家同步上市，首日便打破中国作家在海外销售的最好成绩。
• 尽管读的是译本，但完全可以感受到作者非同一搬的文字功底。
• 他之所以如此家喻户晓，因为它“写出一个现代的我们国人的魂灵来”(鲁迅《俄文译本序》)，即表现国民性的弱点。
• 爸爸：我读译本书，都受到一定的启发。
• 中译本出自任溶溶老爷爷之手，你会喜欢的。
• 另，建议读者找一本好的译本来看。