可怜之人必有可恨之处(6个结果)

翻译“其可怜之人必有可恨之处”这句话

最佳答案：There must be something worthy to be hated in a poor person.
（可怜之人必有可恨之处）这句翻译英文～要准确的.

最佳答案：版本很多：【直译】The pathetic man certainly have something to be despised.Those who are
“可怜之人必有可恨之处”这句话是怎样理解的?

最佳答案：近来听得最多的一句话就是“可怜之人必有可恨之处”,且似乎已经演变成人们的经典语录了.初听此话,便觉得说此话者有点极端,纯属无稽之谈,是属于街头巷尾老百姓的随口言
为什么说可怜之人必有可恨之处可恨之人必有可悲之苦

最佳答案：你想下.一个乞丐在街上乞讨,吃不饱,穿不暖不是很可怜吗,但他四肢健全,不去劳作,只靠乞讨不劳而获.好吃懒做,不是很可恨?同理可恨的人,人人都排挤他,处处挤兑他.
英语翻译势利眼的人终究会有报应的.人在做,天在看.可怜之人,必有可恨之处.

最佳答案：翻译：势利眼的人终究会有报应的.Snob who will eventually have a reward.人在做,天在看.People do, day wa
求泰文翻译呃,有几个词,不太确定要怎么翻才准确,求高手：孤寡老人衣莫如新,人莫如旧没救了（没办法）可怜之人必有可恨之处

最佳答案：孤寡老人 คนแก่ที่ไม่มีลูกหลาน衣莫如新,人莫如旧 เสื้...