红楼梦英语翻译(8个结果)

英语翻译“曹雪芹与《红楼梦》之所以伟大,就在于他抓住了作品的生命之本——“时代精神和周围风俗”.从总结的角度看,《红楼梦

最佳答案：Cao Xueqin with "Hong Lou Meng" therefore is great,lay in him to hold the work f
英语翻译比如说The Story of the Stone是红楼梦的翻译而非Dream of red Mansions.

最佳答案：The Story of the Stone是红楼梦的翻译,英文的直译也就是石头记,这正是红楼梦的原名.巴金的家,英语翻译的确的family.
英语翻译文艺园中的一朵奇葩 ——略谈《红楼梦》的语言艺术美摘要：《红楼梦》这部小说是中国古代长篇小说中最优秀的作品,

最佳答案：文艺园中的一朵奇葩——略谈《红楼梦》的语言艺术美摘要：《红楼梦》这部小说是中国古代长篇小说中最优秀的作品,它博大的思想内容和精深的艺术描写,在中国文学史上表现
英语翻译红楼梦是中国四大名著之一,是中国古典文学的最高峰,具有很高的文学价值,对以后的文学发展起了很大的作用.《红楼梦》

最佳答案：Dream of the Red Chamber is one of China's four famous of the Chinese classical
英语翻译《荆棘鸟》《红楼梦》《牧羊少年奇幻之旅》《苏菲的世界》《基督山伯爵》《麦田里的守望者》《读者》还有一些日本人名：

最佳答案：1.（The Thorn Birds）2.A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)3.O ALQUIMI
英语翻译曹雪芹在巨著《红楼梦》的写作过程中,正是边听取意见,边修改提高,“披阅十载,增删五次”,尤其是脂砚斋的评点更为增

最佳答案：想帮你翻,但不知道《红楼梦》的英文名是什么.另外,我中文也不大好,“披阅十载,增删五次”里的“十载”是十年的意思吗?脂砚斋是什么?就将就着翻一下吧,仅供参考：
英语翻译《红楼梦》第三十三回,宝玉挨打以后,凤姐就指挥小丫头说：“你们还搀着走呢,都打成这样了,赶紧把带藤屉的春凳抬出来

最佳答案：Do you still hold go, this is, go to? Put the drawer with cane ChunDeng carried
英语翻译本文就中西文化背景下的婚姻爱情观作为主题,通过对这一时期的两部文学著作《傲慢与偏见》和《红楼梦》的文本分析,阐述

最佳答案：This paper took the view of marriage and love under the Chinese and wester cultu