第一句翻得没有问题,但说实话,作为句情话,这挺别扭
第二句
我只想让你像我爱你一样爱我,
I just want you to love me as much as I love you,
我不知道我给了你多少爱,
I don't know how much love that I've given to you,
但我花了我的全力去爱你
but I love you with all my heart.(全心全意地爱你)
第一句翻得没有问题,但说实话,作为句情话,这挺别扭
第二句
我只想让你像我爱你一样爱我,
I just want you to love me as much as I love you,
我不知道我给了你多少爱,
I don't know how much love that I've given to you,
但我花了我的全力去爱你
but I love you with all my heart.(全心全意地爱你)