的确是西班牙语
只不过你这句看起来貌似不是一个完整的句子,
la mitad de la luna 这半句的意思就是半月 这里的luna是指月亮
esta en la luna 这半句的意思是这在月球上
我解释一下西语里的la是跟在名词前的 ,de是没什么具体意思,
esta根据不同的音标有三种解释,你没标所以我不知道什么意思,估计是表示处所的意思
en 就是在的意思 跟英语的in一样
不过你这句也有可能是某个地方的俚语,西语的范围太大,我学的是西班牙的西语,如果是某个地方的俚语的话,那就是我见识短看不懂了