首先,一步一脚印,表明,他走的每一步都很艰难,当然也可以理解为踏实,因为你给出的信息太少了,表述也可能存在歧义.
与想不想走下去相关联的,他的内心意思是:他会走着看,从他个人的方面来将,他会走,但是至于能不能走下去,并不完全取决与他自己.
通俗的翻译过来就是,他会做他该做的,但是成不成并不完全取决于他.
首先,一步一脚印,表明,他走的每一步都很艰难,当然也可以理解为踏实,因为你给出的信息太少了,表述也可能存在歧义.
与想不想走下去相关联的,他的内心意思是:他会走着看,从他个人的方面来将,他会走,但是至于能不能走下去,并不完全取决与他自己.
通俗的翻译过来就是,他会做他该做的,但是成不成并不完全取决于他.