我觉得还可以,但是缺点是太对应,而且用词不简练,你设想下面是一个英国诗人写的,你觉得他写的怎么样,是不是用词有点怪呢.
我要是写就这样写：
Dancing on knifepoints
heaviness or lightness
from sole into my heart
the pain overspreading always
英语翻译有没有语法错误.或者有更好的翻译.我在刀尖上舞蹈 沉重也好 轻盈也罢 从脚底到心里 总归是蔓延的疼痛 I`m d
我觉得还可以,但是缺点是太对应,而且用词不简练,你设想下面是一个英国诗人写的,你觉得他写的怎么样,是不是用词有点怪呢.
我要是写就这样写：
Dancing on knifepoints
heaviness or lightness
from sole into my heart
the pain overspreading always