有人会外贸函电英语的嘛?帮我翻译翻译~谢谢啦·~句子要通顺哈~~不是网上直译的那种~~非常感谢·~

1个回答

  • 1.你们订的货有现货而且可以准备好立即装船

    2.请及时关注我们为棉制品货物的调查或质询

    3.这个报盘以我方最后确认为准

    4.这个信用证的议付有效期是2010年7月31日

    5.针对这种商品的大量需求,我们应该建议你尽快订货.

    6.我们报的价格相当合理,我们很抱歉,你方的还盘,我们无法接受

    7.我们对贵公司产品很感兴趣,但很遗憾,你们的价格约为5%高于其他的为类似的质量的供应商.

    8.我们允许一个3%的特别折扣的订单但是得等于或超过2000件

    9.我们很高兴收到您的订单,并且确定接受.

    10.我们很遗憾这种物品现在卖光了.一旦有新货我们将让你知道

    大概翻译了一下 希望对你有帮助O(∩_∩)O~