Question

英语翻译不是化学上的,是描述一个人与生俱来的个人魅力--亲和力.名词,而且要准确.（不清楚的不要乱答）

Answer 1

interpersonal affinity.

一般亲和力指一个人很容易与它人产生共鸣,故此我采用了affinity这个词.

affinity / n.

1.姻亲(关系),亲戚关系,亲缘 [区别于 consanguinity]2.密切关系；连接关系；亲和3.(语言、动物、植物等之间的)类同,近似,相像；(语言的)类似关系,同源关系4.亲近；(尤指)异性相互吸引；共鸣5.(生性)喜好；(本性)倾向；(互相)吸引