这幅所谓的“对联”,其对仗一点也不工整.
试译如下,供参考：
萍聚天下客：By chance we meet guests of the world.
韵合满乾坤：In harmony we play melodies of the universe.
英语翻译一个茶馆门口的一副对联,想翻译成“信达雅”的英文,介绍给外宾,拜请英语达人帮帮忙!
这幅所谓的“对联”,其对仗一点也不工整.
试译如下,供参考：
萍聚天下客：By chance we meet guests of the world.
韵合满乾坤：In harmony we play melodies of the universe.