非得要直接翻译的话：
For breaking up, it means nothing to me. =分手,对于我来说没什么大不了.
如果来点只可意会不可言传的说法是：
let it be. =随（它）去吧,或者是“就这样吧,随便”