这个应该取都是意译,不能直译
Trans-是表示“改变”的前缀,比如你看过的变形金刚叫Transformer,翻译人员可叫translater,
而在这里,Trans-white,我猜测其想要说明都是用过之后对肤质都改变能像回到从前那般~就取的Trans-的改变都含义,译成“时空美白”
个人愚见,请指正
英语翻译欧泊来有个粉底液叫Trans-White.中文好像翻译成“时空美白”.我想知道trans什么意思?为什么翻译成“
2个回答
相关问题
-
英语翻译tran vinh yen翻译成中文名字,
-
trans globe coaches 怎么翻译
-
英语翻译so what is a trans fat really?a trans fat is a liquid fa
-
英语翻译PolyvalencyOur standing luminaires also provide the tran
-
谁知道trans-Eurasian是什么意思?!急~!
-
英语翻译Gucci Amani翻译成中文叫什么啊
-
英语翻译Base Salary OT Allowance Trans.Allowance Meal Allowance
-
英语翻译我想知道,他的中文意思,
-
英语翻译如题,翻译成英语.想知道 没有意思 怎么翻译.
-
我想知道你什么时候回来.翻译成英语