Legal language syntax characteristics
A statement in the use of legislative language, must accurate, clear that laws and regulations, the judicial language to objectively account case, for judicial personnel to provide reliable handle cases in a legal basis and factual evidence. Therefore, the basic legal English sentences usually is a statement. In English legal norms file and legal documents, its expression content must be accurate, objective and norms, there can be any implied, reasoning and express emotion, the general interrogative sentence, imperative sentence, and exclamatory sentences is exclusive. For example: (1) The top honorary Chairman a-one Arbitration language meanings as advisers. The Arbitration Commission has one honorary Chairman and several advisers. (2) The Chairman performs The functions and duties vested by him by The Vice - and there is The Chairman may Chairman 's computers functions and duties with Chairman' s authorization. Director to perform The Rules given duties, deputy director of The entrusted by The director may perform The Chairman's duties. (3) The arbitration tribunal shall hold oral hearings painters examing a case. The arbitration tribunal shall open a court session cases. This statement describing methods can make people to legal provisions in the clear.
The use of long sentences in legal English syntactic features are and the stylistic features of English law, germane to formal legal rule and text due to the limited overmuch, center word for a legal concept for its establishment limits, so many legal English, long sentences short sentences less. Long sentence can accurately defined legal files involved rights and obligations of the parties, eliminate be misinterpreted and possibility of misunderstanding. These long sentence is often contains many clauses or attributive and adverbials of additional element such as simple sentence or complex sentence. Long sentence structure is complex, the narrative specific individuals closely, distinct.