我想 感觉后面那句就是让对方等他 他马上就到而已……再说了 真的和405有关系 你给的这两句也看不出来啊
所以 这句的翻译 嗯 如果是一直在夸这个人 而不是讽刺的话 应该这么翻会好一些吧：这家伙几乎就是个圣人……
但我总感觉这句话是个讽刺：除非有奇迹发生 否则这家伙就是个圣徒了
仅供参考 还挺难翻的……
英语翻译The guy is one miracle away from sainthood这似乎是一句俗语上文也是在称
5个回答
相关问题
-
Our school is one kilometre away from the factory.
-
The.pain.is.going.away.So.mething.just.may.miracles.may.come
-
英语翻译第一句：chase a dream,that is to follow miracle.第二句：the minu
-
英语翻译What is the better way of staying away from the cold win
-
英语：My home is one k_______ away from the school.根据句意和所给的首字母填
-
means that the guy will run away from your heart at least.求翻
-
英语翻译You're just one step away from the weekend,and we'd hate
-
--_______________________It is one kilometer away from here.
-
请看这句咋翻While the move away from or toward social cohesion is
-
英语翻译Pig:You know that the hope of one million copies miracle