谁帮我翻译一下!中文转英文!请翻译这句--寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚

7个回答

  • I look for what I miss,

    I know not what it is,

    I feel so sad,so drear,

    So lonely,without cheer.

    把整个都写上了,上面的是你要的答案,希望能用的上.

    How hard is it to keep me fit in this lingering cold!

    Hardly warmed up by cup on cup of wine so dry.

    Oh!How could I endure at dusk the drift of wind so swift?

    It breaks my heart,alas!

    To see the wild geese pass,for they are my acquaintances of old.

    The ground is covered with yellow flowers faded and fallen in showers.

    Who will pick them up now?

    Sitting alone at the window how could I but quicken the pace of darkness which won’t thicken?

    On parasol-trees a fine rain drizzles as twilight grizzles.

    Oh!What can I do with a grief beyond belief!