Question

特发此证,以资鼓励怎么翻译?

Answer 1

专业表达：

Hereby present the certificate as an encouragement

注意：Hereby（特此）

present (颁发；授予)