乘之愈往,识之愈真.
如将不尽,与古为新.
---二十四诗品: 纤穠篇.
-
【今译】
你愈是深邃地体察自然美景,
就能领略诗境的澄明.
那诗情也将源源汨汨,泉涌无己,
与历代的名篇一样,意境常新.
-
【注释】
「乘之愈往,识之愈真」乘,趁；愈往,愈深入；识,认识；真,真切.识之愈真是指准确地把握自然美的真谛.两个“之”字均指大自然.
-
「如将不尽,与古为新」意思是说大自然中蕴藏的美景难以穷尽,诗人只要深入地体察,体现,就能不断创新的诗境.即使古人写过的题材,也能“与故为新”不断创造新的意境.
-
【诠释】
以上两句是出于《唐》司空图的二十四诗品的第三篇（纤穠）之最后一段.
纤秾是指纤秀穠郁的艺术风格.杨庭芝《诗品浅解》说,纤是指作品纹理细腻,秾是指色泽润厚.
-
纤穠最后一段讲掌握纤秾风格的方法和途径,着重讨论了自然美和艺术美的关系.“乘之愈往,识之愈真”,正确地说明了这一两者的关系.艺术美来源于自然,表现自然美,也可以高于自然美.作者指出,自然中蕴藏着发掘不尽的诗境,诗人愈是深入地观察,体现,就愈能把握纤秾这种诗美的真谛,开拓出新的美妙的诗境,生生不已,永葆青春.即使古人已经写过的题材,也能“与古为新”,不断再创新的意境.