英语翻译1.焊缝及相关表面光滑、规整,无烧穿及较明显的焊瘤、咬边、凸起、凹陷、气孔、溅渣等缺陷;2.喷塑表面光滑平整、色

1个回答

  • 1.焊缝及相关表面光滑、规整,无烧穿及较明显的焊瘤、咬边、凸起、凹陷、气孔、溅渣等缺陷;

    1.Requirements of welding joint:the surface should be smooth and tidy,has no perforated welds;And no obvious tumor,undercut,locally raised or depression,blowhole,weld splatter.

    2.喷塑表面光滑平整、色泽均匀、结合牢固,不应有脱落、漏涂、裂痕以及较明显的流痕、花斑、结点等缺陷;

    2.plastic-spray surface should be smooth and tidy,firmly combined,and has even color and luster;No desquamate,coating-lack,cracking;And no obvious flow mark and spot.

    3.各紧固件安装牢固可靠,各活动部件灵活无磨擦、无噪音;

    3.All fastening piece should be fixed firmly,and no friction or noise for all moving parts.

    4.顶帽用4个铆钉与立柱铆接牢固;

    4.The cap are riveted to stand column firmly.

    5.喷塑前所有外露锐角倒钝磨平;

    5.Smooth all the sharp edges before sprayed with plastic.

    6.未注公差按一般公差()执行.

    6.Undeclared tolerance refer to (IT12~18).