英语翻译有爱心,有耐心,很细心,深受孩子们的喜爱,对顾主提出的要求能主动做好,有责任心,态度诚恳,认真能较快融入新环境,

4个回答

  • 有爱心,有耐心,很细心,深受孩子们的喜爱,对顾主提出的要求能主动做好,有责任心,态度诚恳,认真

    这个是针对招聘人员 所以用了applicant

    The applicant should be kind-hearted,patient and careful,popular among the children(love有点夸张).

    Finish the employer's assignment very well.

    Highly responsible,honest and earnest.

    能较快融入新环境,适应新环境的变化,并根据情况理性进行处理

    Able to fit to the new environment quickly and adapt to the new environmental changes.Able to deal with different situations accordingly.(这里用accordingly比较商务,表示合适地)

    原因在于申请者有爱心,耐心,又细心,责任感强,相信对于孩子来说,她会是一个好的引导者,照料者,能帮助美国孩子认识更多的知识.

    The reasons(are outlined below):

    Applicant is kind-hearted,patient and careful responsible.Truly believe that she provide good guidance and nurse-caring for the children,helping the American children learn more knowledge.