when people use words and expression different from the stan