four-decade log scales,x and y是什么意思啊?求高手翻译啊