看情况.
如果作者死掉很久了（两岸四地规定均为50年）,且作品在美国于1923年以前出版,那么他的作品属于公有领域,没有版权,随便翻译,随便出版.
但是如果作者死掉50年以内,或者在1923年以后于美国出版,那么需要征求作者或作者亲属的同意方可翻译.即使分享给其他人,也是侵权的.
如果人家非要你付钱,你就得付钱.
英语翻译我想知道翻译外国著作有版权限制么?比如 1：我想翻译一本英语的美国出版的分享给其他人有问题么?或者 2：我翻译一
看情况.
如果作者死掉很久了（两岸四地规定均为50年）,且作品在美国于1923年以前出版,那么他的作品属于公有领域,没有版权,随便翻译,随便出版.
但是如果作者死掉50年以内,或者在1923年以后于美国出版,那么需要征求作者或作者亲属的同意方可翻译.即使分享给其他人,也是侵权的.
如果人家非要你付钱,你就得付钱.