Question

是睡眼蒙胧还是睡眼朦胧?书上的是“睡眼蒙胧”!但大部分人选择睡眼朦胧

Answer 1

汉语中的“蒙眬”是指“眼睛看东西模糊”.因此,表示“视物不清”一类意思的词语中的ménglóng ,应当写成“蒙眬”.

例如：睡眼蒙眬、醉眼蒙眬、泪眼蒙眬、两眼蒙眬.

“朦胧”是指客观景物、语言表达的意思,或者人的主观意识“模糊”、“不清楚”.因此,在汉语中说到暮色、月色等客观景物模糊,话语等表达的意思不清晰以及主观意识不清楚的时候,都要用“朦胧”.例如：

(1)在朦胧的暮色中,他回到家里.

(2)街上月色朦胧,他匆匆赶路.

正确答案：睡眼蒙眬