商鞅变法的条令已经制定好了，还没有颁布。惟恐百姓不相信自己，于是在都城集市的南门立了一梗三丈之高的木头，招募能把木头搬到北门去的人，答应给是金。百姓们觉得很奇怪，没有一个人敢去搬。于是又说：“能搬去的给五十金。”有一个人去搬了，马上就赏给了他五十金，来表明自己不欺骗百姓。最后颁布了变法的条令。
见译文
商鞅变法的条令已经制定好了，还没有颁布。惟恐百姓不相信自己，于是在都城集市的南门立了一梗三丈之高的木头，招募能把木头搬到北门去的人，答应给是金。百姓们觉得很奇怪，没有一个人敢去搬。于是又说：“能搬去的给五十金。”有一个人去搬了，马上就赏给了他五十金，来表明自己不欺骗百姓。最后颁布了变法的条令。
见译文