你翻译的没错!挺棒的!
the faculty member from abroad 来自海外的大学教学人员
这是make +宾语 + 名词作宾补 的用法 “使.成为.”
如：
They made the city the base for their work.
他们把那个城市作为他工作的基地
We made him monitor.
我们选他为班长.
这类词还有：
choose elect name leave prove think suppose call
请及时采纳,不懂继续问( 天天在线 ）