英语翻译我不要软件翻译出来的半成品,那样根本不符合语法的规则,我需要的是符合汉语语法和语序的文字,原文如下:Time d

3个回答

  • 通过绘制(金属离子的)吸收分离坐标曲线来确定其时间相关性.纵坐标Yt = (C0 – Ct)/(C0 –Ce ),相对于横坐标为金属离子的滞留时间t1/2,C0代表金属离子的初始浓度,Ct则代表预先设定的时间间隔t内金属离子的浓度,Ce则为平衡浓度,吸收分离率Yt表示为时间的平方根.根据不同离子颗粒大小的三时段曲线以及表格5和6所给出的壳聚糖的剂量,我们可估算出一些数据,如表格7所列出.起始阶段的描述曲线是与金属离子的转移有关,首先从溶解的金属块中脱离,进入吸附剂薄层中,然后游离至其表面.第二时段的描述曲线,则表示金属离子从吸附剂薄层表面相应转移至壳聚糖粒子内活性位置.这时段是决定离子吸收率的反应阶段.最后一时段曲线则描述吸附作用的完成,直至平衡状态.在平衡状态下,壳聚糖固体和溶液之间存在着可溶性颗粒的一固定分布.Ruey–Shin Juang 等人在对壳聚糖做染料吸收反应的研究时,得出类似结论.

    专业性太强,根据个人理解作出上述翻译,以供参考!:)