the ability to prepare a report, and the ability to recognize good quality and poor quality reports, should be seen as a key element in the skills of the manager.
作者(因为没有上下文的背景,所以manager这个词在这儿不好翻译,暂译为作者,你可根据全文来修改)写作技巧中最为关键的因素是:准备报告的能力及将高质量及低质量的报告组织在一起的能力.
建议这句重新翻译.
manager应该是管理人员,即编辑,对稿件,报告握有身杀大权的人.
recognize 这里应该是区分的意思.
改成：准备,以及区分质量参差不齐的报道应是管理人员必备的关键技能.
愚见!见效.