1.我拿青春赌明天
时态是根据上下文的情景来设定的,单独一句话不好决定.
参考：I will bet my youth for tomorrow.
I bet my youth for tomorrow.
I have bet my youth for tomorrow.
（但这样翻译太生硬了,英文不这么表达的）
2.欢迎来到地狱
如果不是特指,一定不是 the hell
一般英文的表达习惯是,heaven和hell前不加the这个冠词,因为是特指的事物.
Welcome to hell 有张专辑就叫这个名字
Stairway to heaven 有首歌就叫这个名字
但是,假如你这里的hell是个比喻的话,指很槽糕的地方什么的,用 the hell 也是可以的.
总之,你的问题都跟上下文有关,孤立起来不能做结论,语言是活的.
希望回答对您有所帮助.