he is a boy 他是一个小男孩

4个回答

he is 表现他现在的状态而he was 表示他过去的状态.
在翻译的过程中 was 不一定要翻译成过去他是...这是英文文字里面的一个隐含的意思.
就像中文的“她是个好人”,一个代词就让人知道这个好人是个女的,但是你在翻译的过程不一定非说这是个好女人.
所以he was a bad boy 就直接翻译成他是一个坏男孩,那么过去他是坏男孩是这个句子隐藏的含义.至于他现在是不是坏男孩是个未知数.句子并没有告诉你任何关于他现在的信息.他现在可能是好男孩也可能是坏男孩.