Question

【英语翻译】 You may play ping—pong but perhaps you don

Answer 1

你也许会打乒乓球,但是你可能不知道这是谁发明的.故事从剑桥大学的两个学生说起,他们最先用旧箱子在台子上来回击打软木塞.大约在1800年,一个做体育用品生意的美国商人创作了一种被他称作“室内网球”的游戏.但是美国人对此毫无兴趣.他把这个游戏带到了伦敦,结果很快风靡起来了.那时这种游戏是在饭桌上玩的,或者用放在地上的梯子的网格来玩.当时用的是软木塞或者橡胶球.几年以后,类似我们现在用的这种空心球发明了.全世界人民立马喜欢上了这项游戏.伦敦的一位木先生先想到了给球拍上粘上橡胶.最早在英格兰贩卖这个游戏的伦敦商人给它起了乒乓的名字.“乒”是球拍击球的声音,而“乓”是球撞击桌子的声音.