如果是要翻译成为南非的英语的话,下面的几个可以根据语境选用：father in the hole,cheating me,deceiving me,just like kidding your father.
阿菲康语我就不知道了.