英语翻译这句话后半句的直译是什么?为什么可以翻译成 教会你最初舞步的人未必能陪你走到散场Life is like a b

1个回答

  • 英语一看就是机翻的.除了语句不通,“教会”一次在原句里是“指导”的意思,在英语句子里却被翻成了church,指“教堂”.正确的英语翻译应该是：Life is like a ball,the person who taught you your initial steps may not be able to accompany you to the end.

相关问题

栏目推荐： 火星和地球的距离 打扫卫生英文 我与英语 作文 等闲是什么意思 水到渠成是什么意思 回答did he 溶液中碘的浓度 大学活动英语 函数与图形问题 传统节日有哪些 三氯异氰尿酸 水泥砂浆密度 nh4的离子方程式 用什么可以英语翻译 描写人作文写的好 氢物质的量是多少 我 我快乐作文 作文 植物园 减少的量英语翻译 函数根号x方的值域

频道推荐： 一直坚持英语翻译 大学英语问题 六畜兴旺 过氧化氢怎样制 大学的第一学期 铁的相同物质 if函数中的 物质传播声音的速度 复杂的心英语翻译 cards是什么意思 清晨的英语翻译 方程 x 意思 不禁想起的英语翻译 e的函数是什么 检验少量二氧化碳 近似三角函数 函数又是什么 硫酸制取一氧化碳 乐于助人的快乐作文 什么是二次函数吗

全站推荐： 斗星 沉思翰藻 还隐 一氧化碳粒子 求联合密度的函数 酸是氧化碱是还原 13是多少平方 小襟 讫讫 表示时间短的词 头痛 氧化铁是碱性的 旗帜鲜明 迷邦 黹屯 曩体 窃窃细语 常奥 初中的溶液有哪些 is的否定形式