英语翻译Handling ProblemsWesterners tend to take the most direct

1个回答

  • 这里描绘的是蓝色和红色的东方西方对比系列图吧^_^ 翻译如下:

    Umgang mit Problemen

    Leute aus Westen neigen dazu, den direkten Weg zur Problemlösung zu nehmen. Lösungswege in Asien sind ein wenig komplexer, und es kann sich dabei um einen indirekten Ansatz handeln.

    Tägliche Mahlzeiten

    Leute aus Westen essen eine Mischung aus kalten und warmen Speisen. Leute aus Osten bevorzugen warme und heiße Mahlzeiten.

    Zeit fürs Duschen

    Leute aus Westen duschen morgens, um frisch in den Tag zu starten und sich aufzuwecken. Leute aus Osten duschen abends um den täglichen Schweiß und Gerüchen abzuwaschen und ihre Betten sauber zu halten.

    Der Chef

    Im Osten haben Vorgesetzte mehr Autorität und Einfluss sowie Respekt. Im Westen haben Vorgesetzte im Vergleich dazu einen geringeren Einfluss.

    Was ist im Trend

    Leute aus Westen lieben es, asiatisches Essen mit Stäbchen und Suppenlöffel im chinesischen Stil auszuprobieren. Leute im Osten lieben es, westliches Essen mit Messer und Gabel auszuprobieren.

    Das Kind

    Im Westen erziehen in erster Linie die Eltern ihre Kinder, die Großeltern spielen eine geringere Rolle in Alltagsleben. Im Osten sind Eltern und Großeltern aktiv in der Erziehung der Kinder, manchmal mit zu viel Aufmerksamkeit verbunden.