Question

汉语里的“的”“了”怎么翻译英语?考虑一点,这两个字都是 多音字.

Answer 1

汉语中“的”一般跟在形容词后,如“蓝色的天空”,英语中词性为形容词的单词本身就包含了“的”,如“blue sky”.“了”在汉语中代表完成了某件事,在英语中用完成时态或过去式表示.当然,不是那么绝对的