西红柿牛肉面,怎么翻译?牛肉和西红柿哪个先说,哪个后说?非要翻译成：beef and tomato noodles 吗?

3个回答

  • 是的,必须说成beef and tomato noodles.如果说成tomato and beef noodles 由于tomato比beef 单词长,就给人一种头重脚轻的感觉.

    也可以翻译成 noodles with beef and tomatoes.

相关问题

栏目推荐： 回答感谢的词 安徒生童话海的女儿 密度与物质的比值 溶液的饱和程度 函数图像上的切线 matlab矩阵乘法 硫酸和盐酸正确说法 英语日常用语 化学溶液知识题 请回答的词语 高中的数学公式 二氧化碳气体比空气 配制溶液操作顺序 钠跟水方程式 成功人士英语翻译 e的平方导函数 英语翻译我们可以做 不饱和溶液的曲线 十五乘以十五等于多少 this的音标是哪个

频道推荐： 氢氧化铁变色 秦皇岛市 二氧化硫和氧气条件 比喻和拟人的句子 披坚执锐 初二我的春节作文 可比较的英语翻译 制磷的化学方程式 叶绿体合成的物质 风光不与四时同 地球有多少人 知屋漏者在宇下 多元函数是一个 读者的英语翻译 钠和铜的物质的量 我今天生日英语翻译 酒精溶液溶质是什么 加减方程怎么算 钠与水反应被氧化 乙醛的氧化反应方程

全站推荐： 二氧化硫电子 国民乐派音乐 一切之权 关于溶液的题目 怎么证明函数 天墀 芙蓉出水 等式括号方程 什么是世界杯 作文我是柳树 院门 定期存款利率 希珍 南陔 反函数的导数与 什么是其遗传物质 夷考 那么高的英语翻译 坎昆