英语翻译assuming an even transverse distribution of weight in a