I am more talktive than you. 这里的爱说话应该就是健谈的意思,所以用“talktive”是合适的,而不应该生硬地直接译为“I love speaking than you”.