英语翻译The impact of a recently published collectio of essays,w

2个回答

  • The impact of a recently published collectio of essays,written during and about the last presidential campaign,is lessened by its timing; it comes too late to affect us with its immediacy and too soon for us to read it out of historical curiosity

    先说说翻译吧:最近出版的一个XX文献(写于而且反映的是上一届总统竞选)由于时效性不强而被削弱(意思就是不能让人信服);太晚了从而无法反映时效性,又太早了使得我们不能抛开好奇心去研究它.

    总的来说 分号之前是说XXX东西,它过晚了导致...过早了又导致...

    对应就是 too late-not 第一空;too early- 第二空

    然后就可以选择了

    太晚-没有时效性 也就是选 immediacy

    太早-人们仍旧有好奇 也就是选curiousity

    其他选项 第一空就可以排除 早晚与 是否有远见,研究性,确定性,真实性不具备对应的条件

    gre选择题就是找对应