若q(q≠0)是方程x^2+px+q=0的根,那么p+q的值等于