译文：
不管一个人什么时间睡或者睡多久,但他总是需要或多或少的睡眠来维持生命.所有的医生都这样认为,直到他们听说了 AI Herpin.AI Herpin,据说是一个从不睡觉的人,这是真的么?医生们决定亲自去看看这个奇怪的人.
当医生们到他在New Jersey的家的时候,AI Herpin已经有90岁了.医生们认为他肯定获得一些某种形式的睡眠.所以他们就和他在一起并且密切观察他的一举一动.但令他们非常惊讶的是,尽管他们一个小时接一个小时,甚至一天接一天的观察,他们也从没有看到过Herpin睡觉.事实上,Herpin连一张床也没有,他从来就不需要它.
Herpin有时唯一获得的休息就是躺在一张舒适的椅子上读报.医生们为这种持续的不眠而倍感困惑,他们问了他很多问题试图去找到一个答案.他们最终发现了一个似乎可以解释他的情况的回答.Herpin记得一些关于他母亲在他出生之后几天就已经受过伤的谈论.然而那些谈论确是事实.这就是真正的原因吗?没人知道.