1,这是一个双重否定句.Neither.NOR.不是.也不是.
with respect to 是一个连接词组：意思关于 是“ 关于,（至于）谈到的” 连接了things governed
整个句子,感觉根据上下文的专业意译的成分很多.
2,private utility 根据上下文,可理解为：（个人）私有所属公用部分
供参考.
法律英语翻译,领域：law of property
3个回答
相关问题
-
英语翻译MECHANICAL PROPERTIES OF METALSMechanical properties are
-
法律英语warranty of habitability翻译
-
英语翻译The characteristic physical properties of a substance ar
-
英语翻译The equilibrium binding properties of the ungrafted and
-
英语翻译Effects of diatomite on soil physical properties Abstrac
-
英语翻译The anisotropy of graphite’s material properties continu
-
英语翻译Property management is the process of overseeing the ope
-
英语翻译For most types of destroyed property insurance usually c
-
英语翻译1,Influence of heat treatment on properties and corrosio
-
英语翻译This property of cerium(IV)stands in the way of its dete