有两种方式可以翻译
第一个就是直译
主动的名词：initiative
主动的短语：initiative in /take the initiative / volunteer to do sth
不主动的话只要加一否定词就OK啦
像"do not take the initiative."这样
拒绝的动词：refuse；reject；turn down；decline
不拒绝的话,也如上,"do not decline..."这样
负责的短语：preside over see to take charge with responsibility for
不负责的话,同上.
第二个就是意译,这样比较简短
不主动就是被动,所以可以翻译成：passive；passivity
不拒绝就是接受,所以可以翻译成：accept；acceptance；reception；take；embrace
不负责就是推卸,所以可以翻译成：pass the buck