英语翻译是英语听力的作业,奥普拉访问莱昂纳多的一段4分钟对话,老师要求听写下来,用英语记录就好了,不用翻成中文哟只有4分

1个回答

  • O:He has not done an interview in front of an audience in over ten years.Welcome Leonardo (Dicaprio)!(audience goes wild)

    O:All you moms watching out there.This is going to get you.We learned that one of the greatest loves in Leo's life is his mother Irmelin Dicaprio)

    O:Looking like a babe,isn't it?

    L:Yes,it is.

    O:Now,have you any idea that your son was going to grow up to be THE Leonardo Dicaprio?

    I:No,I had no idea at all.

    O:What were your hopes for him when he was a boy?

    I:When he would argue with me and I would tell him,he should be an attorney.So he could make some money.You can make some money arguing.I remember.Then he liked arts.So I thought perhaps an artist,since his name was Leonardo Dicaprio.So that was...

    O:Why was he named Leonardo?I think it's a good story.

    I:I was inspired by the name of Leonardo da Vinci when I saw,when I visited,Italy.Yes.And I saw it's on the dirt smooth.

    O:Was he always getting into trouble growing up?

    I:He was great.

    L:That's right,mom.

    Audience:I was just wondering if you're looking forward to starting a family,getting married,having a wife and kids,you know.(pick friends?)

    L:Ah.

    A:You're going to answer that.

    L:I will.Sure.Right now.No.Not this particular moment.Right now,I'm just too happy doing what I'm doing.But,you know,that's all on the future.

    O:Ellen Smith.I like your question.This is good.Where are ya?Okay.Okay,what is it?

    Audience 2:Tell us who was your favorite in the movie kiss?

    L:Oh,boy.There's going to be some mad actresses.I'm just going to go with,you know.Kate Winslet.Good old classic.That is because we did more times than anyone could ever imagine on set.

    O:A lot at times.

    L:A lot.Yeah.

    O:Kate Winslet was here for the making of Titanic and she told us the truth about working with Leonardo.This is what she said.

    L:The truth.Huh?

    O:Yeah.

    K:Leo and I,we had a laugh together.We usually got on incredibly well.And there was never...

    O:Seven months.

    K:Yeah,absolutely.I was like,you know,probably the oldest woman in this audience,and so when I saw Leonardo Dicaprio intially and I thought,How am I going to work with this beautiful man?He's such brilliant actor.And I met him.He's so,honestly,he's so lovely and down-to-earth normal,and so good at what he does.But it was actually never about that,it was,well,brother-sister thing.We were very very close.And we really stuck together.

    L:That's my girl.

    O:That's your girl.

    O:True or false.You almost died skydiving?

    L:Correct.Yes.

    O:Why would you skidiving?

    L:I don't know.I'll never do it again.I'll tell ya that.I do not recommend skydiving to anyone.

    O:Because it's

    L:Because it's fundamentally wrong about looking out of a plane being thousands of feet in the air thinking,OK,I'm going to hurl myself out and fall and plummet to the earth.

    O:What happened?

    L:It was a tandem dive.I'll make the story short.But it was a tandem dive.I pulled the cord.I looked,and the chute was going like this.And I heard the xxx go,Oh,blank,oh,blank.You know.I said,what?You know,it's like.You know,it's all tied up.So he cut the cord.We started plummeting to earth.I had,uh,you know,one of those flashes,photos,you know,8 x 10 glosses of my life.You,now,two years old,eight years old,ten.

    O:Did that really happen to you?

    L:That really happened.And then,I did know there was a second chute.I pulled the second chute.That was crumpled up as well.So I said,oh,wow,now,I'm really going to die.

    O:Do you have time to think?

    L:Yeah,you have those moments going,ah,God,why do I...

    有一个人名没听出来好像是eye之类的,也没查到这个人