混凝土桥面需要传统的伸缩接合处,以适应由于活荷载、温度变化和材料收缩引起的桥面运动.无伸缩接合处,桥面就会因这些机械和环境的荷载而产生随机的开裂和压溃.不幸的是,伸缩接合处经常堵塞,从而导致侵蚀剂漏泄通过桥面,造成梁端损坏,并需要昂贵而频繁的接合处维护.针对这个问题的一个建议的解决方案是利用增强的链接-桥板.链接桥板被设计来取代伸缩结合处和周围的混凝土,同时仍可容纳相邻跨段的运动,从而使桥面成为连续的.链接桥板,与大梁部分脱离接合,然后对简支梁起铰链的作用,并通过钢筋增强件与相邻的混凝土桥板连接.混凝土链接桥板的一个缺点是,它们需要沉重的钢筋增强来控制裂缝宽度,以保持耐久性.裂缝控制的成功与否对这种钢筋增强的正确设计和布置关系很大.钢筋增强比率大会导致链路桥板的变硬,与希望有柔性的铰链的愿望正相反.
求帮忙翻译下（急用）（百度直接翻译粘过来就算了--）