Question

i don't have a collection of some things 的 意思

Answer 1

I don't have a collection of some things.

原句有点不大地道,如果将【some things】更改为【anything】,表达也许更好些.

翻译关键：

have a collection of 有……的收藏

按照原句可以翻译为：

我没有一些物品/东西的收藏品.

I don't have a collection of 【anything】.

我没有收藏任何东西.

祝你开心如意!O(∩_∩)O~~