英语翻译So if you try to get too close to an Americans during yo

2个回答

  • 如果你在和一个美国人说话的时候离他太近,他会觉得你已经“贴到他脸上”了,并且他会试着离开一段距离.所以如果和你说话的人向后退了一点,别再向前离他太近.

    同样的,当你和一位不太熟的人说话时,尽量避免肢体接触,比如牵手什么的,这也会让他们觉得不太舒服.和第一次见面的人握手是可以的,但这仅限于这种场合.因为大多数人都觉得私人空间让他们有安全感,意料之外的接触会让他们非常不舒服.比如说,你站在一个人比较少比较空荡的机场,一个陌生人走过来站得离你非常近,恐怕你会觉得很恐怖吧.

    有时候人们对私人空间的需要会有变化.在一些拥挤的地方比如电影院或体育场,是不可能留有空间让人们享受私人空间的.不过如果人们能玩的开心,也就不在意是否享有私人空间了.