you carved in my hard翻译下什么意思