心猿意马
xīn yuán yì mǎ
【解释】心意好象猴子跳、马奔跑一样控制不住.形容心里东想西想,安静不下来.
【出处】汉·魏伯阳《参同契》注：“心猿不定,意马四驰.”唐·许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏,神闲意马行.”
【结构】联合式.
【用法】用作贬义.多用来形容用心不专、浮躁.一般作谓语、定语.
【辨形】猿；不能写作“袁”.
【近义词】三心二意、心烦意乱、心神不定
【反义词】心安神定、全神贯注、专心致志
【例句】(1)我们做一件工作；应当专心地去干；不要～.
(2)学习是需要凝神的艰辛劳动；切不可～.
【英译】in a restless and jumpy mood